-
1 обезображивать
-
2 безобразить
-
3 обезображивать
disfigure глагол: -
4 уродовать
-
5 безобразить
-
6 изуродовать
-
7 уродовать
disfigure, deform, marmutilate, maim, cripple -
8 обезображивать
-
9 уродовать
vt; св - изуро́довать1) увечить to disfigure, менять обычную форму to deform; калечить to mutilate, to maim, до неузнаваемости to mangleуро́довать но́гу — to deform/to mutilate/to maim sb's foot
ожо́ги си́льно изуро́довали его́ лицо́ — his face was severely disfigured by the burns
уро́довать центр го́рода — to disfigure the city centre/AE the downtown
уро́довать расска́з — to disfigure/to mutilate/to mangle a story
-
10 уродовать
(кого-л./что-л.)
1) (делать некрасивым) disfigure; makelook ugly; make look a fright разг.
2) (калечить) disfigure; mutilate; maim, cripple прям. и перен.* * ** * *disfigure; makelook ugly; make look a frigh* * *damagedeformmanglemarmutilate -
11 уродовать
-
12 уродовать
изуродовать (вн.)уродовать себя (тв.) — spoil* one's appearance (by)
это причёска уродует её — this way of doing her hair makes her look ugly, или makes her look a fright
у него изуродовано всё тело — he is maimed / mutilated / crippled
-
13 обезображивать
(кого-л./что-л.)
disfigure* * *обезображивать; обезобразить disfigure -
14 обезобразить
-
15 уродовать
несов. - уро́довать, сов. - изуро́довать; (вн.)1) ( калечить) disfigure (d); mutilate (d); maim (d), cripple (d)у него́ изуро́довано всё те́ло — he is maimed / mutilated / crippled
2) ( делать некрасивым) disfigure (d); make (d) look ugly; make (d) look a fright разг.уро́довать себя́ (тв.) — spoil one's appearance (by)
о́спа уро́дует лицо́ — smallpox disfigures the face
э́та причёска уро́дует её — this hairstyle makes her look ugly [look a fright]
-
16 уродовать
несовер. - уродовать; совер. - изуродовать1) ( делать некрасивым) disfigure; makelook ugly; make look a fright разг.2) ( калечить) disfigure; mutilate; maim, cripple прям. и перен.у него изуродовано все тело — he is maimed/mutilated/crippled
-
17 изуродовать
1. deform; disfigure; mutilate; spoil2. crippleСинонимический ряд:1. исказить (глаг.) исказить; искривить; перекосить; перекривить2. искалечить (глаг.) изувечить; искалечить; исковеркать; испортить; обезобразить; покалечить; сделать калекой -
18 исказить
1. distort; disfigure2. contort3. corruptнебрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописи — careless scribes corrupted the original manuscript
4. deface5. deform6. disfigure7. mangle8. mar9. travesty10. warp11. wrench12. distortingСинонимический ряд:1. извратить (глаг.) извратить2. искривить (глаг.) изуродовать; исковеркать; искривить; перекосить; перекривить -
19 вступать в противоречие с
•The public's desire to have new generating stations located well outside populous areas comes into conflict with the desire not to disfigure the countryside with overhead transmission lines.
* * *Вступать в противоречие с-- A design objective to maximize airframe commonality conflicts with a design objective to minimize size and weight.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в противоречие с
-
20 вступать в противоречие с
•The public's desire to have new generating stations located well outside populous areas comes into conflict with the desire not to disfigure the countryside with overhead transmission lines.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в противоречие с
См. также в других словарях:
disfigure — index damage, deface, harm, mutilate, spoil (impair) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disfigure — (v.) late 14c., from O.Fr. desfigurer disfigure, alter, disguise, destroy, from M.L. diffigurare, from L. dis (see DIS (Cf. dis )) + figura figure, from figurare to figure (see FIGURE (Cf. figure)). Related: Disfigured; di … Etymology dictionary
Disfigure — Dis*fig ure (?; 135), v. t. [imp. & p. p. {Disfigured}; p. pr. & vb. n. {Disfiguring}.] [OF. desfigurer, F. d[ e]figurer; pref. des (L. dis ) + figurer to fashion, shape, fr. L. figurare, fr. figura figure. See {Figure}, and cf. {Defiguration}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Disfigure — Dis*fig ure, n. Disfigurement; deformity. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disfigure — *deface Analogous words: mangle, batter, *maim, mutilate: *deform, distort, contort, warp: *injure, damage, mar, impair Antonyms: adorn Contrasted words: embellish, beautify (see ADORN) … New Dictionary of Synonyms
disfigure — [v] make ugly blemish, damage, deface, defile, deform, disfashion, disfeature, distort, hurt, injure, maim, mangle, mar, mutilate, scar; concepts 137,246,250 Ant. adorn, beautify, decorate, ornament … New thesaurus
disfigure — ► VERB ▪ spoil the appearance of. DERIVATIVES disfiguration noun disfigurement noun … English terms dictionary
disfigure — [dis fig′yər] vt. disfigured, disfiguring [ME disfiguren < OFr desfigurer < des , DIS + figurer < L figurare, to fashion, form < figura, FIGURE] to hurt the appearance or attractiveness of; deform; deface; mar … English World dictionary
disfigure — [[t]dɪsfɪ̱gə(r), AM gjər[/t]] disfigures, disfiguring, disfigured 1) VERB: usu passive If someone is disfigured, their appearance is spoiled. [be V ed] Many of the wounded had been badly disfigured. Derived words: disfigured ADJ GRADED She tried… … English dictionary
disfigure — UK [dɪsˈfɪɡə(r)] / US [dɪsˈfɪɡjər] verb [transitive] Word forms disfigure : present tense I/you/we/they disfigure he/she/it disfigures present participle disfiguring past tense disfigured past participle disfigured to spoil the appearance of… … English dictionary
disfigure — verb junkyards disfigure the landscape Syn: mar, spoil, deface, scar, blemish, uglify; damage, injure, impair, blight, mutilate, deform, maim, ruin; vandalize Ant: adorn … Thesaurus of popular words